Felhasználási feltételek

A Közös Kassza (kozoskassza.com, valamint az azonos nevű Android- és iPhone-alkalmazás — a továbbiakban: Szolgáltatás) használatával Ön elfogadja az alábbi feltételeket. Kérjük, használat előtt olvassa el ezeket figyelmesen.

A személyes adatok kezelésére az Adatkezelési tájékoztató, a fiók megszüntetésére a Fiók törlése dokumentum rendelkezései is irányadók.

1. Szolgáltató

Név: Hornyák Ádám egyéni vállalkozó (a továbbiakban: Szolgáltató)
Székhely: 1042 Budapest, István út 23. A ép., Magyarország
Nyilvántartási szám: 62847702 (egyéni vállalkozók nyilvántartása)
Adószám: 92400869-1-41
E-mail: info@kozoskassza.com
Weboldal: kozoskassza.com

2. A szolgáltatás bemutatása

A Közös Kassza fiókhoz kötött, csoportos költségmegosztó alkalmazás, amely böngészőből, valamint Android és iPhone alkalmazásként is elérhető. Célja, hogy kis közösségek (családok, párok, baráti társaságok, lakótársak) átláthatóan nyilvántartsák a közös költéseket és az egymás közötti egyenleget.

A Szolgáltatás nem:

• banki vagy pénzforgalmi szolgáltatás — pénzt nem mozgat, kizárólag a tényleges utalások (bank, készpénz) nyilvántartására szolgál;
• könyvelőprogram vagy hivatalos számviteli nyilvántartás;
• pénzügyi, jogi vagy adótanácsadási szolgáltatás.

Blokkbeolvasás (mesterséges intelligencia)

Költség rögzítésekor a felhasználó választhatóan egy blokk fotójából is kiolvastathatja a tételeket (blokkbeolvasás, a Google Gemini mesterséges intelligencia szolgáltatásával). A funkció használata nem kötelező: a költség kézzel is rögzíthető.

• A beolvasás eredménye javaslat. A Szolgáltató nem garantálja, hogy pontos, teljes és hibátlan: a felhasználó ellenőrzi és szükség szerint javítja, mielőtt a költséget elmenti, és a mentett adatok helyességéért a 13. pont szerint ő felel.
• A beolvasás az alkalmazásban feltüntetett keretig ingyenes; a keret a csoport típusától függ, és felhasználónként napi korlát is vonatkozik rá. A kereten felül a 9. pont szerinti AI-csomag vagy AI-bérlet használható.
• A Szolgáltató a kereteket, a korlátokat és a csomagokat a 9. pont szerint módosíthatja.
• A beolvasás a külső szolgáltató hibája vagy karbantartása miatt átmenetileg szünetelhet; ilyenkor a költség kézzel rögzíthető.

3. A Szolgáltatás fejlesztése

A Szolgáltatás folyamatos fejlesztés alatt áll, a funkciói változhatnak (11. pont). Javasoljuk, hogy a fontos adatokról rendszeresen készítsen exportot (12. pont).

4. Regisztráció és fiók

A Szolgáltatás kizárólag 16. életévét betöltött természetes személyek részére, személyes, nem kereskedelmi célú használatra érhető el. 18 év alatti felhasználó fizetős szolgáltatást csak a törvényes képviselője (szülője) hozzájárulásával vásárolhat. A regisztráció a Supabase hitelesítési szolgáltatón keresztül, e-mailben kapott egyszer használatos kóddal vagy — a weben és az Android alkalmazásban — Google-fiókkal történik. A fiók az első bejelentkezéskor jön létre; ezzel a felhasználó elfogadja a jelen feltételeket, amire a bejelentkező képernyő a gombok alatt külön felhívja a figyelmet.

A felhasználó vállalja, hogy:

• valós adatokat ad meg, és azokat naprakészen tartja;
• hozzáférési adatait bizalmasan kezeli, azokat más személynek nem adja át;
• haladéktalanul jelzi, ha jogosulatlan hozzáférést észlel.

A felhasználó felel minden műveletért, amely a saját fiókján keresztül történik, kivéve, ha bizonyíthatóan jogosulatlan hozzáférés történt, és azt indokolatlan késedelem nélkül jelezte a Szolgáltatónak.

5. Csoportok és tagságok

A felhasználó csoportokat hozhat létre, és azokba más személyeket hívhat meg. A csoport tagjai a szerepkörüknek megfelelően férnek hozzá a közös adatokhoz; a csoport adminisztrátora kezelheti a tagokat, a meghívókat és a beállításokat.

A felhasználó kizárólag olyan személyt hívhat meg, akinek meghívására jogosult, és akinek elérhetőségét jogszerűen ismeri. A meghívóban megadott e-mail cím és név kezelésére az Adatkezelési tájékoztató rendelkezései irányadók.

Egyszeri kasszába a létrehozó a többieket a nevükkel veszi fel, és a kassza nyilvános linkjét ő osztja meg: a megadott nevekért és azért, hogy kivel osztja meg a linket, a létrehozó felel.

A csoportban kimutatott egyenleg nyilvántartás, nem követelés: a tagok közötti elszámolás a tagok magánügye. A Szolgáltató nem vesz részt a csoporttagok közötti viták rendezésében, és nem felel a tagok egymás felé tanúsított magatartásáért, sem a rögzített adatok valóságtartalmáért.

6. Felhasználói tartalom

A felhasználó által rögzített adatokért (csoportnevek, költségleírások, fizetési információk, megjegyzések, csatolmányok, profilkép) kizárólag a felhasználó felel. A felhasználó szavatolja, hogy az általa feltöltött tartalom jogszerű, és nem sérti harmadik személy jogait — különösen szerzői és személyiségi jogát.

A Szolgáltató jogosult eltávolítani minden olyan tartalmat, amely jogszabályba ütközik, mások jogait sérti, vagy veszélyezteti a Szolgáltatás működését.

7. Tiltott magatartás

Tilos különösen:

• más személy fiókjának jogosulatlan használata;
• más személy adatainak jogosulatlan rögzítése vagy megosztása;
• jogellenes, sértő vagy megtévesztő tartalom feltöltése;
• mások megtévesztése céljából szándékosan valótlan adatok rögzítése;
• más felhasználók zaklatása, kéretlen tartalom küldése;
• a Szolgáltatás rendeltetésszerű működésének akadályozása, automatizált eszközökkel való túlterhelése, biztonsági mechanizmusainak megkerülése;
• a Szolgáltatás vagy annak részei újraértékesítése, kereskedelmi szolgáltatásba építése a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye nélkül.

8. Licenc és alkalmazás-áruházi terjesztés

A Szolgáltató a felhasználó részére korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható használati jogot biztosít a Szolgáltatás és az alkalmazás rendeltetésszerű, személyes célú használatára. A felhasználó nem szerez tulajdonjogot; a Szolgáltatással kapcsolatos minden szellemi tulajdonjog a Szolgáltatót illeti.

Az Android alkalmazás a Google Play áruházon, az iPhone-alkalmazás az Apple App Store-on keresztül érhető el. Az áruházból történő letöltésre és az áruházon keresztül végzett vásárlásokra az adott alkalmazás-áruház saját feltételei is irányadók.

9. Ingyenes és fizetős funkciók

A Szolgáltatás alapfunkciói ingyenesen használhatók. Egyes funkciókra csoportonkénti korlátok vonatkoznak, amelyeket egyszeri, csoportra szóló díj ellenében lehet feloldani; a díjat és a feloldás időtartamát az alkalmazás a vásárlás előtt mutatja. Az ingyenes funkciók és keretek változhatnak. A díjak változása a már megvásárolt feloldást, AI-csomagot és AI-bérletet nem érinti. Ha egy változás egy már megvásárolt szolgáltatást hátrányosan érint, erről a Szolgáltató előre, e-mailben értesíti a vevőt.

A böngészőben indított fizetést a Stripe fizetési szolgáltató bonyolítja, az iPhone-alkalmazásban az Apple App Store, az Android alkalmazásban a Google Play; a Szolgáltató bankkártyaadatot nem lát és nem tárol. A megvásárolt feloldás a csoportot illeti meg, nem az egyes felhasználót. Ideiglenes kasszához a Szolgáltató egyszeri díj ellenében blokkbeolvasási csomagot (AI-csomag) is kínálhat. A csomag a kasszát illeti meg, és a kassza törlésével a fel nem használt beolvasások díj-visszatérítés nélkül megszűnnek. A felhasználó saját magának határozott idejű (3 vagy 12 hónapos) AI-bérletet is vásárolhat. A bérlet a felhasználót illeti meg, nem ruházható át, és ideje alatt a blokkbeolvasás minden olyan kasszában használható, amelyben a felhasználó költséget rögzíthet, naponta legfeljebb 10 alkalommal. Újabb vásárlás a bérletet meghosszabbítja; a bérlet nem újul meg magától, és a fel nem használt időért díj-visszatérítés nem jár. Ez nem érinti a 17. pont szerinti elállási jogot. Az AI-csomag és az AI-bérlet nem minősül pénznek, készpénzre nem váltható, és kizárólag a Szolgáltatáson belül használható fel.

A böngészőben történt vásárlásról a Szolgáltató elektronikus számlát állít ki, és azt a fizetéskor megadott e-mail-címre küldi meg. A vásárlással a felhasználó hozzájárul az elektronikus számla kibocsátásához és e-mailben történő megküldéséhez. Ha ehelyett papír alapú számlát kér, azt az info@kozoskassza.com címen jelezheti. Az alkalmazásokban történt vásárlásról a nyugtát az áruház (az Apple, illetve a Google) küldi.

A Szolgáltató által kiadott kuponkódok személyre szólnak, nem ruházhatók át, készpénzre nem válthatók, és kizárólag a Szolgáltatáson belül használhatók fel.

Visszatérítés. A megfizetett díjat a Szolgáltató nem téríti vissza: így a fel nem használt időért vagy keretért, a csoport, a kassza vagy a fiók törlésekor, a feltételek megsértése miatti felfüggesztéskor és a Szolgáltatás megszüntetésekor sem. Ez alól csak a 17. pont szerinti elállási jog és az a kivétel, amelyet kötelező jogszabály előír.

A böngészős vásárlás menete (elektronikus szerződéskötés)

• A vásárlás lépései: az alkalmazásban a feloldás, a csomag vagy a bérlet kiválasztása, majd a Stripe fizetési oldalán az adatok megadása és a fizetés. A fizetés után az alkalmazás visszaigazolja a vásárlást, és a feloldás, a csomag vagy a bérlet érvénybe lép.
• Az adatbeviteli hibákat a Stripe fizetési oldalán, a fizetés előtt lehet javítani; a fizetési oldal bezárásával a vásárlás megszakítható.
• A szerződés nyelve magyar. A szerződés nem minősül írásba foglalt szerződésnek, a Szolgáltató nem iktatja; létrejöttét a vásárlás visszaigazolása és a számla igazolja.
• A Szolgáltató nem tartozik magatartási kódex hatálya alá.

10. Harmadik fél szolgáltatásai

A Szolgáltatás működéséhez külső szolgáltatók közreműködése szükséges (például bejelentkezés, üzemeltetés, tárolás, e-mail-küldés, fizetés, alkalmazás-áruházak, blokkbeolvasás). Ezek listáját és szerepét az Adatkezelési tájékoztató 4. pontja tartalmazza. A külső szolgáltatók saját feltételei a Szolgáltatástól függetlenül alkalmazandók.

11. Szolgáltatás-elérhetőség és módosítás

A Szolgáltatás „best effort” alapon nyújtott — a Szolgáltató nem vállal szerződéses elérhetőségi garanciát (SLA-t). A Szolgáltatás időszakosan elérhetetlenné válhat karbantartás, biztonsági frissítés, hibajavítás, külső szolgáltatói hiba vagy egyéb technikai ok miatt. Sürgős karbantartást a Szolgáltató előzetes értesítés nélkül is végezhet.

A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás funkcióinak bevezetésére, módosítására, összevonására és megszüntetésére, valamint a felhasználói felület átalakítására. Tervezett karbantartásról és jelentősebb változásokról a Szolgáltató törekszik előre tájékoztatni a regisztrált felhasználókat.

12. Adatmentés és export

A felhasználó a Profil oldal Veszélyzóna részében géppel olvasható (JSON) exportot készíthet az adatairól. A felhasználó felelőssége, hogy a számára fontos adatokról rendszeresen exportot készítsen. A Szolgáltató üzemelteti a saját biztonsági mentéseit, ezek azonban rendszer-helyreállítási célt szolgálnak, és nem helyettesítik a felhasználó saját mentését; törölt fiókot a Szolgáltató mentésből nem állít vissza.

13. Felelősség korlátozása

A Szolgáltatás „ahogy van” (as-is) alapon kerül nyújtásra. A Szolgáltató a vonatkozó jogszabályok adta legszélesebb körben kizárja a felelősségét a közvetett, következményi, különleges vagy elmaradt haszonból eredő károkért. A pénzügyi nyilvántartás pontossága a felhasználó felelőssége — a Szolgáltatás nem helyettesít könyvelési vagy adótanácsadói szolgáltatást, és nem tekinthető hivatalos pénzügyi nyilvántartásnak.

A Szolgáltató felelőssége a felhasználóval szemben összesen legfeljebb az az összeg, amelyet a felhasználó a kárt okozó eseményt megelőző 12 hónapban a Szolgáltatásért fizetett. A Szolgáltató nem felel a külső szolgáltatók (így különösen az Apple, a Google, a Stripe, a Supabase, a Cloudflare és a tárhelyszolgáltató) hibájából, valamint az elháríthatatlan külső okból (vis maior) bekövetkező kiesésért vagy kárért.

A jelen pont nem korlátozza a Szolgáltató felelősségét a szándékosan okozott, illetve az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért, továbbá minden olyan esetben, amelyben a felelősség korlátozását jogszabály kizárja.

14. Fiók felfüggesztése és megszüntetése

A felhasználó bármikor törölheti a fiókját a Profil oldal Veszélyzóna részében. A törlés menetét, következményeit és korlátait a Fiók törlése dokumentum tartalmazza; a törlés azonnali és visszafordíthatatlan.

A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a jelen feltételek súlyos vagy ismételt megsértése esetén — lehetőség szerint előzetes értesítéssel — felfüggessze vagy törölje a felhasználó fiókját; ilyenkor a megfizetett díj a 9. pont szerint nem jár vissza.

15. A szolgáltatás megszüntetése

A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás egészének vagy egyes részeinek végleges megszüntetésére. Amennyiben ez előre tervezhető, a Szolgáltató törekszik arra, hogy a felhasználókat megfelelő idővel korábban tájékoztassa, és ésszerű időt biztosítson az adatok exportálására. A megszüntetés bejelentésétől a Szolgáltató új feloldást, csomagot vagy bérletet nem értékesít. A Szolgáltatás megszüntetése önmagában nem keletkeztet kártérítési, díjvisszatérítési vagy egyéb kompenzációs kötelezettséget, kivéve, ha azt kötelező jogszabály vagy az alkalmazás-áruház szabályzata előírja.

16. Adatvédelem

A személyes adatok kezelésére az Adatkezelési tájékoztató rendelkezései irányadók. Amennyiben a jelen feltételek és az Adatkezelési tájékoztató között a személyes adatok kezelésével kapcsolatban eltérés mutatkozik, az Adatkezelési tájékoztató rendelkezései alkalmazandók.

17. Fogyasztói jogok, elállás és panaszkezelés

A jelen feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki a felhasználót megillető, jogszabály által kötelezően biztosított fogyasztói jogokat.

Elállási jog böngészős vásárlásnál. A böngészőben (a Stripe útján) történt vásárlástól a fogyasztó a vásárlás napjától számított 14 napon belül, indokolás nélkül elállhat — akkor is, ha a megvásárolt feloldást, csomagot vagy bérletet addig már használta. Ehhez elég egy egyértelmű nyilatkozatot küldeni az info@kozoskassza.com címre; az alábbi mintát is használhatja, de nem kötelező. A határidő akkor teljesül, ha a nyilatkozatot a 14. nap végéig elküldi.

Elállás esetén a Szolgáltató a nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatéríti a teljes vételárat, ugyanarra a fizetési eszközre, amellyel a fogyasztó fizetett; ez a fogyasztónak többletköltséget nem okoz. A visszatérítéssel a megvásárolt feloldás, csomag vagy bérlet megszűnik.

Az alkalmazásokban (App Store, Google Play) történt vásárlást az áruház bonyolítja, ezért az elállást és a visszatérítést az áruház saját szabályai szerint, az áruháznál kell kérni.

Elállási nyilatkozat-minta
Címzett: Hornyák Ádám egyéni vállalkozó, 1042 Budapest, István út 23. A ép., info@kozoskassza.com
Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat az alábbi szolgáltatás (digitális tartalom) megvásárlására irányuló szerződés tekintetében: …
A vásárlás időpontja: …
A fogyasztó neve: …
A fogyasztó címe: …
A fogyasztó aláírása (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén): …
Kelt: …

Panaszát az info@kozoskassza.com címen nyújthatja be; azt megvizsgáljuk és ésszerű határidőn belül megválaszoljuk. Fogyasztóként a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez, illetve a fogyasztóvédelmi hatósághoz is fordulhat.

18. A feltételek módosítása

A Szolgáltató jogosult ezen feltételeket egyoldalúan módosítani. A jelentős változásokat e-mailben vagy az alkalmazáson belüli értesítés formájában jelezzük. A módosítások a közzétételük időpontjában lépnek hatályba; a módosítást követő használat a frissített feltételek elfogadását jelenti.

19. Részleges érvénytelenség

Amennyiben a jelen feltételek valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe olyan rendelkezés lép, amely annak céljához jogilag és gazdaságilag a lehető legközelebb áll.

20. Irányadó jog és jogviták

Jelen feltételekre és a Szolgáltatás használatára a magyar jog az irányadó. Esetleges jogvita esetén a felek a vitát elsősorban békés úton kívánják rendezni; ennek sikertelensége esetén az eljárásra a magyar bíróságok rendelkeznek joghatósággal. Fogyasztóval szemben ez nem érinti a fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság jogszabályon alapuló illetékességét.

21. Kapcsolat és hatály

Kérdés, panasz vagy egyéb megkeresés esetén: info@kozoskassza.com.

Jelen feltételek verziója: v1.11.
Közzététel dátuma: 2026-10-20.
Előző verziók: v1.10 (2026-10-16), v1.9 (2026-10-15), v1.8 (2026-10-14), v1.7 (2026-10-08), v1.6 (2026-10-07), v1.5 (2026-10-06), v1.4 (2026-10-06), v1.3 (2026-10-06), v1.2 (2026-10-05), v1.1 (2026-09-28), v1.0 (2026-09-17), v0.1 (2026-06-05).